중년의 낭만과 사랑

 

중년의 낭만과 사랑

배경음악/ I don't know how to love him-Sarah Brightman

 

 

한번쯤 그리워지는
중년의 로맨티시즘
중년에 간직하는 사랑은
마음에 무게를 느끼기도 하고

중년의 사랑은
앞만 보고 걸어오던 어느 날
공허한 마음에 고독이 엄습해 옴과
외로움에 텅 비어있는
마음에찾아 들어오는 것입니다

마음을 데일 수가 있습니다.

 

그러기에 중년의 사랑은
더욱 애절함과
그리움만 남기는 것입니다

스스로를
다스릴 수 있는 마음가짐과
상대의 마음을 헤아릴수 있는

너그러운 마음
배려하는 마음그 또한 필요 하겠지요

 

사랑의 집착을 벗어 버리고
상대를 서로가 지켜 줄 수 있어야 합니다

여자는 가슴과 마음으로 사랑을 하며
남자는 그 무엇으로 사랑을 한다고 합니다

색 진한 키스보다
가벼운 입맞춤을 좋아하고
마음과 마음이 통하는 대화 또한 중요하지요

 

남편의 이야기도
아내의 이야기도
모두 들어줄 수 있는 오랜 친구 같은
느낌을 가질 수 있어야 하고

사랑이 오래 지속될 수 있는 그 끝은
깊은 우정이 자리를 잡아야 합니다

 

고개를 돌려 뒤돌아 보면
아~ 아 그 사람

늘 생각나고
기억에 떠올릴 수 있는 아름다운 이별
중년의 사랑이기에
아픈 상처가 없는 이별도 중요 합니다

서로의 아픔을
치유시켜 줄 수 있어야 하며
기쁨으로
남아 있어야 하는 것이
중년의 사랑이라고 생각 합니다

 

허전한 마음이 들 때
비어있는 마음이 들 때
텅 빈 듯한 마음을 채워줄 수 있는
친구와도 같은 우정을 만들 수 있는 것이
중년의 사랑이라고 생각 합니다

뒤돌아 보았을 때
초라한 사랑은 없어야 겠지요

내 가정이 중요하듯
상대의 가정도 중요하게
여겨 주어야 하겠습니다

 

 

서로가
지켜주어야 할 가정은 지켜야 하기에
서로를 보호해 주고 지켜주며
오랜 친구와도 같은 사랑이
진정 아름다운 중년의 사랑 아닐까요

이렇게 힘든 사랑이기에
더욱 그리움으로
더욱 애절함으로
더욱 슬픔으로
남아 있는중년의 사랑이 아닐까요

<옮긴 글>

 

I don't know how to love him / Sarah Brightman
I don`t know how to love him 
what to do how to move him I`ve been 
changed yes real-ly changed 
그를 어떻게 사랑해야 하는지 모르겠어요. 
그를 움직이려면 어떻게 해야 하나요. 
나는 정말로 많이 바뀌었어요. 
In these past few days when I`ve seen my-self 
I seem lide some - one else 
I don`t know how to take this 
I dont see why he moves me 
he`s a man 
지난 며칠간 난 나자신을 봤어요
내 자신이 다른사람처럼 보여요... 
난 이걸 어떻게 받아들여야 할지 모르겠어요. 
난 왜 그가 나를 피하는지 모르겠어요. 
그는 그냥 남자예요.
he`s just a man and I`ve had so man-y men 
be-fore in ver-y man-y ways 
he`s just one more 
그는 그냥 남자이고 난 예전에 많은 남자들을 
많은 방식으로 만나왔어요. !
그는 그냥 그중 한명 더예요. 
should i bring him down should i 
scream and shout should i 
speak of love let my feel-ings out? 
i nev-er thought I`d come to this 
what`s it all about?
내가 그를 내게 데려와야 하나요, 
내가 내맘을 열어 사랑한다고 소리쳐야하나요
난 내게 이런일이 올지 생각해 본적이 없어요.
이게 다 무슨일인가요